rouse

suomi-englanti sanakirja

rouse englannista suomeksi

1. patistaa liikkeelle

2. yllyttää

3. herätä, havahtua

1. häiritä, järkyttää

2. herättää, vavahduttaa

3. ryhdistää

4. ravistaa

5. nostaa pystyyn">nostaa pystyyn

6. häiritä

7. hätistää esiin">hätistää esiin

8. suorittaa, tehdä

9. herätä

10. ravistus

11. herätys

11. Verbi

rouse englanniksi

2. To cause (something) to be (more) active or to move; to agitate, to up.

3. (RQ:Virgil Stanyhurst Aeneid) do friſke with floũce (quote-gloss) to y&868; ſhoare ward, / Thee land with ſtaring eyes bluddy and firie beholding: (..)

4. (RQ:Spenser Faerie Queene)

5. (RQ:Milton Paradise Lost)

6. (RQ:Burns Poems)

7. To stir (a liquid, especially beer in the brewing process).

8. (senseid) To provoke (someone) to react (for example, in anger or annoyance); to spur; also, to annoy, to tease.

(syn)

9. (RQ:Shakespeare Henry 5 Q1)

10. (RQ:Tatler) the ensuing campaign.|footer=Spelled (m)d in the 1st edition.

11. (RQ:Homer Pope Iliad)

12. (RQ:Swift Gulliver)

13. (RQ:Austen Persuasion)

14. (RQ:Lawrence Plumed Serpent) saw hardly anything of them, and was often completely unaware of what Ezequiel was doing, where he was working, or at what. (..) If she thought he were ill, a black sort of fatalistic fear came over her. But Kate had to rouse her into getting some simple medicine.

15. (RQ:W. S. Churchill Early Life)

16. (RQ:Coetzee Barbarians)

17. ''Originally chiefly followed by'' up: to cause (an emotional reaction, a feeling, etc.); to excite, to incite, to stir up.

(ux)

18. (RQ:Heylyn Burton)

19. (RQ:Dryden Annus Mirabilis)

20. (RQ:Rowe Fair Penitent)

21. (RQ:Defoe Crusoe 2)

22. (RQ:Robertson America)

23. (RQ:Anne Bronte Tenant)

24. (RQ:Eliot Romola)

25. (quote-book)

26. (RQ:Grey Code of the West)

27. ''Sometimes followed by'' up: to disturb (someone) from a state of apathy, comfort, etc.

28. (quote-book)|location=London|publisher=(...) (w),(nb...)|page=9|pageurl=https://archive.org/details/bim_eighteenth-century_englands-alarm-on-the-_country-gentleman_1785/page/n8/mode/1up|oclc=7215774|passage=But it (quote-gloss) needs only to be minutely examined, and properly valued, to rouze the nation to preſerve it unimpaired, for the benefit of the preſent generation, and that vve may tranſmit it to poſterity uncontaminated and undiminiſhed.

29. ''Sometimes followed by'' up: to wake (oneself or someone) from deep thought, or rest or sleep; to awaken.

30. (RQ:Calvin Golding Iob)

31. (RQ:Shakespeare Richard 2 Q1)

32. (RQ:Milton Poems)

33. (RQ:Seneca L'Estrange Morals) makes us inſpect, and govern our Manners; it rouzes us vvhere vve are faint, and drouzy; it binds up vvhat is looſe, and humbles in us that vvhich is Contumacious: (..)

34. (RQ:Spectator) (w) has given us a very humorous account of a young fellow who was roused out of his bed in order to be sent on a long voyage, by Avarice, and afterwards overpersuaded and kept at home by Luxury.|footer=The spelling has been modernized; spelled (m)d in the 1st edition.

35. (RQ:Shelley Cenci) I must rouse him from his sleep, / Since none else dare.

36. (RQ:Scott Tales of the Crusaders)

37. (RQ:Kingsley Hypatia)

38. (RQ:Baden-Powell Matabele Campaign)

39. (RQ:Priestley Good Companions)

40. (quote-journal)

41. To up or raise (someone; or something, especially the head).

42. (RQ:Lodge Usurers)

43. (RQ:Shakespeare Henry 4-2) ''IV of England|Henry Bullingbrooke'' and hee / Being mounted, and both rovvſed in their Seates, / Their neighing Courſers daring of the Spurre, (..)

44. ''Sometimes followed by'' up: to cause (oneself) to be active or alert; to incite, to stir; also, to cause (oneself) to out a task, take action, etc.

45. (RQ:Elyot Image of Gouernance) whiche beeyng ones called to aucthoritee, ioygned with libertee, will inforce theim ſelfes to make theyr miniſtracions noble and excellent.

46. (RQ:De Mornay Sidney Golding Trewnesse)

47. (RQ:Lodge Rosalynde)

48. (RQ:Shakespeare Troilus and Cressida Q1)'', / Shall from your neck vnlooſe his amorous fould, / And like devv drop from the Lions mane, / Be ſhooke to ayre.

49. (RQ:Shakespeare Antony and Cleopatra) ''Anthony'' call: I ſee him rovvſe himſelfe / To praiſe my Noble Act.

50. (RQ:Sanderson Sermons) rovvzing vp himſelfe, and his ſpirits vvith zeale as hot as fire, ''he ſtood vp'' from the place vvhere he vvas, and made haſt to execute judgement.

51. (RQ:Quarles Emblemes) V. VIII.|stanza=1|page=29|passage=Is this a time to ſteepe / Thy braines in vvaſtfull ſlumbers? up and rouze / Thy leaden ſpirits; Is this a time to ſleepe?

52. (RQ:Swift Gulliver's Travels)

53. (RQ:Radcliffe Udolpho)

54. (RQ:London Martin Eden)

55. (RQ:Faulkner Light in August)

56. Of a hawk: to shake (its own) feathers.

57. (RQ:Tusser Good Husbandrie)

58. (RQ:Jonson Works)

59. (RQ:Scott Tales of the Crusaders) points of excellence; (..) the lively spirit and vigour with which they pruned their plumes, and shook, or, as it was technically termed, roused themselves.

60. Of a person: to stretch (one's own) body.

61. Chiefly of a bird: to cause (its crest, feathers, etc.) to become stiff or to up.

62. To disturb (someone's sleep).

63. To cause (game) to emerge from cover.

64. (RQ:Elyot Governour)

65. (RQ:Gascoigne Venerie), his hound (hunting vpon the winde) might carie him amiſſe, ſo that he ſhould not finde the layre. Whereby (⁊ by y&868; foyles about it) he might haue certain iudgement: and if he rowze or vnharbor the Deare ⁊ find the layre, let him not blow ouer haſtely for y&868; hoűds (quote-gloss), but onely cry, ''Looke ware, looke ware, ware, ware'' and let him draw on with his hound vntil y&868; Deare be diſcried, ⁊ rightly marked before he hallow.

66. (RQ:Shakespeare Cymbeline)|footer=A figurative use.

67. (RQ:Prior Poems)

68. (RQ:Pope Windsor Forest)

69. (RQ:Scott Tales of My Landlord 4)

70. (RQ:Kingsley Andromeda)

71. To pull (a cable, rope, etc.) in a specified direction, especially to tighten it; to haul.

72. (RQ:Marryat Newton Forster)

73. ''Sometimes followed by'' up: to carry out a task, take action, etc.

74. (RQ:Speed Historie of Great Britaine)|page=357|column=2|para=14|passage=''Hubba'' (quote-gloss), that had harried the ''Engliſh'', and now rovvzed vpon the nevves of King ''the Great|Elfreds'' victory and life; vvith thirty three ſhips ſailed from ''VVales'', (..)

75. (RQ:Quarles Iob Militant)

76. (RQ:Cowper Homer)

77. (RQ:Henry Heart of the West)

78. (senseid) ''Sometimes followed by'' up: to wake from deep thought, or rest or sleep; to awaken.

79. (RQ:Shakespeare Macbeth)

80. (RQ:Milton Smectymnuus) but up, and ſtirring, (..) in Summer as oft vvith the Bird that firſt rouſes, or not much tardier, to reade good Authors, or cauſe them to be read, till the attention bee vveary, or memory have his full fraught.

81. (RQ:Atterbury Luther) treated his other adverſaries, 'tvvas ſometimes ſtrain'd a little too far, but in the general vvas extremely vvell fitted by the Providence of in Christianity|God to rovvſe up a people, the moſt phlegmatic of any in Chriſtendome.

82. (RQ:Poems and Translations)'' rovvzes from his Bed; / ''Sloath'' from its Lethargy avvakes, / And liſt'ning ''Envy'' drops her Snakes; (..)

83. ''Sometimes followed by'' up: of a characteristic or emotion: to be stirred up or to become stronger.

84. (RQ:Milton Samson)

85. (RQ:Adam Smith Moral Sentiments)

86. (RQ:Thackeray Pendennis)

87. Of a hawk, or some other bird: to shake its feathers.

88. (RQ:Turberville Faulconrie)

89. To move quickly; to rush.

90. (RQ:Virgil Stanyhurst Aeneid)

91. Of hair: to on end; to bristle.

92. (RQ:Scott Lady of the Lake)

93. ''Sometimes followed by'' up: of game: to emerge from cover.

94. An act of causing something to be (more) active or to move; a shakeup, a stir; also , a commotion, a disturbance.

95. (RQ:Irving Tales of a Traveller) In fact, he revolutionized the whole establishment, and gave it such a rouse, that the very house reeled with it.

96. (RQ:Sandburg Chicago Poems) / The silk and flare of it is a great soprano leading a chorus / Carried along in a rouse of voices reaching for the heart of the world.

97. Chiefly of a hawk: an act of shaking the feathers.

98. (RQ:Puttenham English Poesie)

99. ''Often in the form'' Rouse ''and preceded by'' the: the sounding of a call, usually on the bugle in the morning after reveille, to signal that soldiers are to rise from bed; also, the reveille.

100. (RQ:Baillie Metrical Legends)

101. (quote-book)|chapter=LXI|title=Forty-one Years in India from Subaltern to Commander-in-Chief(nb...)|location=London|publisher=Bentley (publisher)|Richard Bentley and Son(nb...)|volume=II|page=348|pageurl=https://archive.org/details/fortyoneyearsini02robe/page/348/mode/1up|oclc=220719320|passage=The ‘rouse’ sounded at 2.45 a.m., and by four o’clock tents had been struck, baggage loaded up, and everything was ready for a start.

102. A full or large cup or glass of an alcoholic beverage, especially when drunk as a toast; a bumper.

103. (RQ:Marlowe Doctor Faustus)

104. (RQ:Shakespeare Othello Q1). Fore God they haue giuen me a rouſe already. / ''Mon''(quote-gloss). Good faith a little one, not paſt a pint.

105. (RQ:Jonson Epicoene)

106. (RQ:Massinger Duke of Millaine)

107. (RQ:Heywood Philocothonista) vvas obſerved to take his rovvſe freely, and more at the ſiege of ''Troy'', then the Generall ''(w)'', vvhom ''(w)'' upbraided for his immoderate drinking: (..)

108. (RQ:Shelley Posthumous Poems)

109. (RQ:Robert Browning Poems)

110. (RQ:Tennyson Poems 1842)

111. A social gathering at which alcoholic beverages are drunk; a drinking bout or party; a carousal.

112. (RQ:Shakespeare Hamlet Q1-2)

113. (RQ:Fletcher Monsieur Thomas) your ſeverall miſcheifes, / Your rovvſes, and your vvenches: (..)

114. (RQ:Chapman May-Day)

115. (RQ:Scott Guy Mannering)

116. (RQ:Kingsley Westward Ho) invited as many of his old schoolfellows, one by one apart, as Frank had pointed out to him, to a merry supper and a "rowse" thereon consequent; (..)

117. ''Followed by'' at'','' on'', etc.'': to criticize severely; to off.

118. To sprinkle salt on (fish, especially herring) in the process of curing; to salt.

119. (quote-book)|location=Edinburgh|publisher=(...) Ruddiman|Wal&91;ter&93; and Ruddiman|Thomas Ruddiman|page=11|pageurl=https://archive.org/details/bim_eighteenth-century_a-tour-through-most-of-t_loch-david_1778/page/n12/mode/1up|oclc=518728919|passage=The proceſs of curing red herrings is in the follovving manner: VVhen they are brought from the boats or veſſels, to the cloſe or cellar, they are rouſed vvith ſalt, great or ſmall, according as they are meant to be cured for exportation, or home conſumption.

120. (non-gloss): having hair; red-haired, redheaded.

121. (RQ:Elyot Governour)'s lyfe with his two bretherne, william, called Rouſe (quote-gloss), and Robert le courtoiſe (quote-gloss), they both nat hauyng ſẽblable (quote-gloss) lernyng with the ſayd Henry, (..)

122. (RQ:Camden Remaines) King ''King of England|Eadgar'' vvas called the Peaceable, king ''the Unready|Ethelred'' the Vnreadie, (..) king William II of England|''VVilliam'' the ſecond ''Rouſe'', that is, the Red, (..)

123. To cause (something) to rest or settle.

124. (quote-book)|location=London|publisher=(...) Iohn B&91;eale&93; for Roger Iackson(nb...)|section=folio 153, recto|sectionurl=https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_the-rich-cabinet-furnis_gainsford-thomas_1616/page/n310/mode/1up|oclc=1180796465|passage=The maiſter of the houſe began to rouſe his ſhoulders in a rich chaire, (..)

125. To rest or settle.

126. (RQ:Foxe Actes and Monuments) the Second Night of My Impprisonment, in His Cole House.|origpage=1393|column=2|passage=After that, I was caryed to my Lordes Colehouſe agayne, where I with my ſyxe fellowes do rouſe together in the ſtraw, as chere fullye (wee thanke in Christianity|God) as other doo in theyr beds of downe.

127. (gl-verb form of)