palanquin

suomi-englanti sanakirja

palanquin englannista suomeksi

1. kantotuoli

0. Substantiivi

1. palankiini

palanquin englanniksi

1. An enclosed human-borne litter or chair, a large box with a chair, couch, or bed raised on horizontal poles and used as a of transport. (defdate)

2. 1588, Thomas Hickok translating Cesare Federici as https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A00611.0001.001/1:5.11?rgn=div2;view=fulltext ''The Voyage and Trauaile of M. Caesar Frederick, Merchant of Venice into the East India, the Indies, and beyond the Indies...'', p. 10:

At the end of two moneths I determined to go for ''Goa'' in the companye of two other ''Portingale'' Merchants, which were making readye to depart, with two Palanchines or little Litters, which are very commodious for the waye, with eight Falchines which are men hired, to carrie the palanchines, eight for a palanchine, foure at a time...

3. {{quote-text|en|year=1885|author=Henry Austin Dobson|title=At the Sign of the Lyre|section=177

4. (quote-journal)|title=Incarnation of Krishna Mulvaney|The Incarnation of Krishna Mulvaney|journal=Macmillan's Magazine

5. {{quote-book|en|year=1999|author=Alf Hitlebeitel|title=Rethinking India's Oral and Classical Epics: Draupadi among Rajputs, Muslims, and Dalits|page=110

6. (synonym of), any similar vehicle open or closed, human or animal-borne, particularly in colonial Asian contexts.

7. {{quote-book|en|year=1871|translator=Henry Court|author=Sher Ali Afsos|title=The Araish-i-Mahfil, or, The Ornament of the Assembly|pageurl=https://books.google.ca/books?id=a-BRAAAAcAAJ&pg=PA31|page=31

8. 1892, "Notes", "Homiletic Commentary on The Song of Solomon", https://books.google.fr/books?id=G84UAAAAYAAJ ''The Preacher's Complete Homiletical Commentary on the Old Testament...'', p. 142:

''Behold his bed which is (w)'s''. 'His bed' מִטָּתוֹ (''mittatho'')... The word here is generally understood to denote a palanquin or litter. Same as the 'chariot' in verse ninth... A royal bridal chariot or palanquin... A portable bed... A palanquin, sedan, or portable vehicle, in which Kings in the East used to be carried when on a long journey...

9. 1991, Matthew Eynon, ''Palanquins, Procreative Power, and Politics: Case Studies of Nepal, Taiwan, and Japan'', p. 316:

This ''kogoshi'', the simplest form of ''koshi'' palanquin, consists of a base with a raised railing and no roof.

10. {{quote-book|en|year=1992|author=Jocelyn Gohary; et al|title=Akhenaten's Sed-Festival at Karnak|page=127

11. {{quote-text|en|year=1993|chapter=Royal Palanquin|title=Heritage of Thai Culture|page=99

12. {{quote-text|en|year=2000|author=A. Kodzo Paaku Kludze|title=Chieftaincy in Ghana|pages=121-122

13. (l) (gloss)